ゴールデングローブ賞も受賞してるドラマなのにFOX系で放送されずなぜかNetflixに先に上陸したコメディドラマ。 Netflixは大人向けのドラマが多いけどこちらはコメディなので血とか出てこないマイルドなドラマ ただし下ネタは出てくるので「子供には不向き」とされてます。 ウォーキングデッドやブレイキングバッドの合間に見てます。 30分ドラマで吹き替えもあり気軽に見れます。
日本では放送してないのに吹き替えがある有能っぷり
気軽にって言っても後述するように吹き替えの方が情報多くて吹き替え+英語字幕で見て、でも地声の雰囲気も楽しみたいから英語音声+日本語字幕で二回目を見てるだだハマり具合www
ドラマの概要
都会の雑踏から少し離れたブルックリン99分署が舞台。 実質20分ほどの短いドラマで3つくらいのエピソードが同時進行で進むタイプ。カメラも揺れてるので、合わないと思う人もいるかもしれないけど自分は超はまってしまいました。 先日シーズン3が放送開始されましたが、シーズン1だけ見終わったのでとりあえずそこまで書きます。(1シーズンが1時間ドラマより多く22話!)
ニューヨーク市警・・・?こち亀みたいな感じ? より楽しむためアメリカ事情を少し予習。
[blogcard url=”http://americatvfilmnotes.web.fc2.com/Brooklyn_Nine_Nine.html”]
ブルックリンというのは近年ドラマのロケ地に選ばれるほど人気エリアがあるみたい。マンハッタンほど忙しくないけどニューヨークであるわけだし治安がそういいってわけでもないので事件は起こる (十分暇そうに見えるが劇中クッソ田舎の暇な警察署も出てくる)
性的マイノリティや感謝祭やユダヤ教などアメリカ文化は当然として、劇中に映画ネタ(ダイハードやドラゴンタトゥーの女)や音楽ネタ(JAY-Zやテイラースウィフト)がよく出てくるのでこちらも知っておけばより楽しめるかな。フレンズやゲームオブスローンズも出てきたな まあ名前くらいは日本人でも知ってる人がほとんどだと思うが(ドラゴンタトゥーの女は名作だと思う!)
そもそも日本と全然違いそうなニューヨーク市警(NYPD)というものの予習もいるなと判断しとりあえずウィキペディア。
ブロンドの女刑事がいないが、現実もその傾向があるらしい(ソース不明) 委員長が劇中も出てくるけど日本でいう公安ってことかー ふむふむ ウォーキングデッドのリックは「保安官」で警察官ではなかったよね。
日本ネタもちょこちょこ混ぜられているが、日本でケーブルテレビや地上波放送はないから日本人へ媚びるためじゃなさそうだしネタにされてるのかもわからないがそんな深く考えるドラマでもないw
吹き替えについて
普段は吹き替え嫌いだけど ジェイクやテリー、ホルトあたりは違えどさほど違和感はなく ローザは吹き替えが凄みすぎかなと。ローザの普段の声は可愛い。ボイルも違うけど吹き替えのも以外とマッチしてる。 ジーナもあんなに女女してない地声だけどこれはこれで◯ 音声:日本語 字幕:日本語 って同時にできるので見比べましたが字幕ってめっちゃ端折ってるなw文字数の関係なのね・・・・吹き替えの方が量に制限あるとばっかり思い込んでたw あと呼び名が吹き替えと字幕で違う。字幕→ボイル 吹き替え→チャールズ とか。主人公も吹き替えはジェイクで字幕がペラルタ。というかエピによって違うから脚本家によるんだろうか
キャラクターがいい
個性的なキャラが立っていてこれが面白い要因の一つと思います。定番ウザキャラの位置であるエイミーがうざくないのでストレスなく見れます
- ジェイク・ぺラルタ
- 主人公。ふざけているのに有能な署のエース刑事。お調子者キャラだがダメ人間で引き出しにネズミを飼っているし遅刻常習犯の浪費家で借金がある。借金は警官なりたての頃初逮捕の記念で車を購入したため。住まいが分譲になる案内も読んでおらず手紙はバスタブに貯めていた。幼少期に両親が離婚し家に一人で過ごすことが多かった。そのため感謝祭は参加したがらない。服装はホルト就任時にネクタイをつけろと言われたため時折装着しているが格好はカジュアルなチェックシャツにパーカーが多い。33歳
シーズン1では彼女はいないが度々女性と「いい仲」になる描写がある。後半からエイミーへのフラグが立ち始める。 日本語では「ハッピーハヌカ」等省略されているのでわかりにくいが、ユダヤ教徒(片方の親がユダヤ教のHalf-Jewish) - エイミー・サンティアゴ
- 真面目優等生キャラ。七人兄弟の男だけで育ったため非常に負けず嫌い。所長に気に入られたくて必死な描写がしばしある。女子力は低く、料理が下手、ダサいバッグ、おばあちゃんの家のようなインテリアの部屋に住んでいる等センスイマイチ。友人が一人しかおらず、男性とデートしている描写があるが刑事という仕事のためかうまくいかない描写が多かったが、テディと良い仲になる
- ローザ・ディアス
- タフな女刑事。黒髪に革ジャン。キレやすく男性にも容赦ない。裁判でもこのような言葉遣いと態度である。だが教区学校からバレエの学校に転校するという意外な過去がある(そこは殴って退学している) ジェイクのように一匹狼でなく協調性があり、協力して事件解決している。 ヘルメットを持っているためバイク通勤で近所に住んでいると思われるが家に同僚を一切招かないしプライベートが謎(彼氏がいると本人発言) ジェイクとは警察学校の同期
- テリー・ジェフォーズ
- 巡査部長。中の人は元ラグビー選手。筋肉隆々で大柄。同僚想い、所長想い、家族想いの優しい人間。射撃の腕は地区一番だったが子供が生まれてビビるようになってしまったため休職していた。ヨーグルトが大好物で絵が得意。左利き。
- チャールズ・ボイル
- 真面目で粘り強い刑事。ディアスに2年間惚れていた。ジェイクと仲がいい。バツイチで年上女性が好き(?)。ヴィヴィアンと住むまでは元嫁の彼氏の地下に住んでいた。グルメでピザのランキングブログを運営しており、ヨーグルトを作ったり珍しい国の料理を食べることもある。少女趣味のためベリーダンスを習っていたりプリンセスタワーが組み立てれる。
- ジーナ・リネッティ
- 警官ではなく署の事務。勤務態度があまり良くなく、いつもスマホをいじっている。意外と切れ者のため所長から所長秘書に任命される。非常にナルシストのため自分が素晴らしい人間でとても美しいと度々発言している。ダンスが趣味で謎のダンスを時折披露している。ジェイクの幼馴染で仕事もジェイクに紹介してもらった。安いアパートに住み続けて髪も自分で切り貯金している(なお髪色とリップは時々変わっている) 独身でジェイクからのセリフから婚約破棄8回しているとの事。99分署の刑事の能力を信用しておらず、バカだから頼りにならないとはっきり言っている
- レイ・ホルト
- 署長。優秀で功績もあるが黒人でゲイのため出世が遅れた。堅物で規則にうるさい。表情から感情が読めない。ゲイ・レズビアンの警官の団体を作成し組織していた。夫は大学教授
- ヒッチコック
- スカリーとセットの無能警官。穏やかだがパソコンが苦手。いつもヒッチコックと遊んでいるかコーヒーを入れている。スカリーとは30年来の仲間である。やたらシャツを脱ぎたがる
- スカリー
- 太っていてのろま。心臓病を患った経験があり足裏は全てイボになっており感覚はない。とにかく汚いエピソードが多いがなぜか結婚している。現場にはほとんど出ず机に座っているが事務作業すら遅い。天井裏に食べ物を隠していたり食い意地の張っているエピソードは多い。昼食をジーナに分けてあげている模様。オペラを歌うことができる。
見てたらジェイクかっこいい気がしてくるwにっこしりてる顔素敵 クリスマスが嫌なのもサウスパークのカイルを思い出すw ローザいいわ〜好き テリー巡査部長もいいわwいい体してるw射撃トラウマと城作るのくそわろたwムキムキでかっこいいし面白すぎだろこの人。ヨーグルト好きとかかわいいし
前の所長もくそわろた 事務のジーナとか仕事ナメくさってて笑う。変なダンスとか笑うしかない 靴がブーツかスニーカーなのが可愛い。シャツも可愛い。
ゲストまとめ
日本では馴染みない人もいますがなかなか豪華です S1E5 ドアマンにアンディ・リクター S1E6 シスターの格好してるのがビッグバン★セオリーのクリプキ役の人 S1E8 ブローガン役ステイシー・キーチ S1E15 アメフトのサイズマンとアダム・サンドラーが本人役でオークションに S1E15 聞き込み捜査のラークラケゴブニア(?)出身ミリプノス役がフレッド・アーミセン S1E7 犯人として拘留されるキッド・カディ
お気に入りエピ
S1E2 冒頭わろた アメリカの文化がわかればもっと面白そう。ミニバンwwwwwとか 冒頭が面白いのはE8とE14もかな。
E3も同様に面白いけどw冒頭映画の話にプリンセスタワーwwww 車輪がついてるっていったいどんなお城なんだよおおおお!!!! うさぎの足こするとかwwww
S1E6 ジェイクと所長の賭けがいい。ローザ過去エピもいい ジェイクの手書き報告書が読めない話も草w
S1E7・S1E13 ジェイクとエイミーが協力するエピ好き Santiago Santiago♪Santiago Santiago You suck so bad♪ にはめっちゃ笑いました
S1E17 やりすぎボイルw原題ではフルボイルですがそのまんまで笑うwダブルデートした女の子とはいい感じにならなかったのかな?
S1E19 訓練とkwazy capcakeの話。どちらも面白い。 クウェージーカップケーキは実際にあるアプリ(ドラマの後作成された?)
S1E21 バビロン陥落 若いジェイクいい [wp-svg-icons custom_icon="f_heart" wrap="i"] いつからまともな刑事に!?ワロタ